La Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), a través del grupo de investigación MediaLab UNMSM, presentó oficialmente Voces Sanmarquinas, una iniciativa cultural y editorial transmedia cuyo primer audiolibro rinde homenaje a la poeta peruana Blanca Varela, figura destacada de la Generación del 50, en el año de su centenario.
Bajo el lema «El legado sigue vivo», el proyecto busca recuperar, preservar y difundir el legado de personalidades vinculadas a la Universidad mediante la producción de audiolibros generados con inteligencia artificial (IA), con el propósito de acercar su producción intelectual y literaria a las nuevas generaciones a través de formatos sonoros y plataformas digitales.
La ceremonia de lanzamiento se realizó en el anfiteatro del nuevo pabellón de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas y contó con la participación del decano, Dr. Marcel Velásquez Castro; la vicedecana de Investigación y Posgrado y coordinadora de MediaLab, Dra. Jacqueline Oyarce Cruz; la directora de la Dirección de Radio del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), Marisol Tobalina; y el docente sanmarquino Carlos Fernández García, líder del proyecto.
Preservar el legado intelectual sanmarquino
Durante su intervención, Carlos Fernández García destacó que la historia de San Marcos se ha construido gracias a numerosas personalidades que cuestionaron su época, reflexionaron sobre la condición humana y defendieron sus ideales, contribuyendo al patrimonio intelectual y cultural de la Decana de América.
“La historia de nuestra universidad está construida por innumerables voces que nos acompañaron a través de los libros, archivos y bibliotecas; sin embargo, sus obras no siempre encuentran el camino hacia las nuevas generaciones y es precisamente ahí donde nace Voces Sanmarquinas”, manifestó.
El docente explicó que, ante la expansión de los pódcast, las plataformas de audio y las narrativas digitales, el proyecto busca vincular la memoria histórica con las nuevas formas de acceder, escuchar y compartir el conocimiento.
“Este desafío no pretende reemplazar la lectura por la tecnología, ni sustituir el valor de la palabra escrita por una voz artificial; por el contrario, buscamos investigar de qué manera estas tecnologías pueden generar nuevas oportunidades de acercamiento a la literatura y al conocimiento”, sostuvo.
Blanca Varela, protagonista del primer audiolibro
El lanzamiento de Voces Sanmarquinas tuvo como protagonista a Blanca Varela, una de las figuras más representativas de la poesía peruana e hispanoamericana y referente de la Generación del 50, a quien se dedicó el primer audiolibro del proyecto en el año de su centenario.
Sobre el uso de inteligencia artificial en esta producción, Fernández García precisó que la propuesta no busca sustituir la creación literaria ni reproducir la voz original de la poeta.
“La inteligencia artificial no reemplaza la sensibilidad de la poeta, no sustituye su creación, ni constituye por sí mismo una recuperación de su voz personal. Lo que buscamos es construir una nueva experiencia de acercamiento a su literatura mediante una narración sonora producida con apoyo tecnológico, supervisión editorial y respeto por la integridad de su obra”, destacó.
Alianza para la difusión cultural
Voces Sanmarquinas se desarrolla en colaboración con el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), institución que difundirá los contenidos a través de sus señales de radio, televisión y plataformas digitales, de acuerdo con la disponibilidad de su programación.
La iniciativa busca convertirse en un espacio de encuentro entre el legado de generaciones anteriores y las audiencias contemporáneas, mediante el uso de herramientas tecnológicas para facilitar el acceso a la literatura, el conocimiento y la memoria cultural.
Cuarto proyecto de inteligencia artificial
Con el lanzamiento de Voces Sanmarquinas, la Facultad de Letras y Ciencias Humanas presenta su cuarto proyecto basado en inteligencia artificial, después de Illariy, Illariy Willarisunki y BEA.
Esta nueva propuesta se suma a las iniciativas desarrolladas por la facultad para incorporar herramientas de inteligencia artificial en los ámbitos de la educación, la comunicación y la preservación del patrimonio cultural.